Heady emotion and acute sensation were hallmarks of Romanticism, 1790–1840. Partly a response to the industrial revolution, the movement brought forth such luminaries as Turner, Friedrich and Delacroix, and, as a new book shows, its influence touches the art of today